regional arabisch korrigiert